2013年8月1日 星期四

更加與主接近 Nearer, My God ,to Thee 【聖詩歌選輯 51】---2005年5月中旬我還是慕道友,有一次在教堂中........時光飛逝,這首歌喚醒了我塵封已久的記憶,於是腦海中一直迴蕩著縈繞著這首歌的旋律,當年的我怎會料到,30年後的我唱著同一句歌詞,“我心依然歌詠,更加與主接近”,並且是真真切切與主更加接近,隔月的4日,我們全家受洗,成為耶穌基督後期聖徒教會的成員。


         更加與主接近
Nearer, My God ,to Thee

1.  更加與主接近,更加接近,
     縱使在十字架,高舉我身,
     我心依然歌詠,更加與主接近,
     更加與主接近,更加接近。

2.  雖在曠野遊行,紅日西沉,
     黑暗籠罩我身,以石為枕,
     夢裡依舊追尋,更加與主接近,
     更加與主接近,更加接近。

3.  忽有階梯顯現,上達天庭,
     一生蒙主所賜,慈悲充盈,
     欣看天使招迎,更加與主接近,
     更加與主接近,更加接近。




An arrangement of the hymn, "Nearer, My God, to Thee" with Chinese instruments. The instruments used are: pipa, erhu, zhonghu, dizi, bawu, suona, and guzheng.
更加與主接近編曲。
用這些中國的樂器: 琵琶、二胡、中胡、笛子、巴烏、嗩吶、古箏.

       2005年5月中旬我還是慕道友,有一次在教堂中........
       當聖詩歌選輯 51首『更加與主接近』的前奏旋律響起時,倍感親切,試著和著會眾一起唱,我發現這詩歌的音符我一個都沒唱錯,好熟悉的感覺,於是我想起來了,就在我小學三、四年級的時候,曾坐在教堂的原木長條椅上,哼唱過這首詩歌,那是坐落在鹿港國中對面的一座基督教長老教會的教堂。
      兒時邀我一同上教堂的最好的朋友楊美金,已許久沒連絡,而那時上的兒童主日學的課程僅剩模模糊糊的印象,我倒是記得慶祝復活節時會吃到紅紅的水煮蛋,印象中聖誕節曾吃到糕餅,樣子是是兩個聖誕鐘,鐘上頭還繫著蝴蝶結的模樣,挺漂亮的,會捨不得吃。有次特別的經驗,就在慶祝母親節的活動,當時的約定俗成是:大部分的人母親節當天胸前會別一朵紅色的康乃,但有些人則別白色的康乃馨,我就是別白色康乃的其中一人﹝因為媽媽剛去世﹞,那天得到許許多多特別關愛的話語和眼神,讓我很不自在,更覺得很窘,小小的心靈不太明白當時自己的真正感受是什麼,其實我喜歡默默的想念媽媽,不需要很多不請自來的參與!
       時光飛逝,這首歌喚醒了我塵封已久的記憶,於是腦海中一直迴蕩著縈繞著這首歌的旋律,當年的我怎會料到,30年後的我唱著同一句歌詞,“我心依然歌詠,更加與主接近”,並且是真真切切與主更加接近,隔月的4日,我們全家受洗,成為耶穌基督後期聖徒教會的成員。
       這首聖詩歌『更加與主接近』,常讓我感受到聖靈美妙溫柔的撫慰!今天在YOUTUBE聽到這首更加與主接近重新編曲,用中國樂器: 琵琶、二胡、中胡、笛子、巴烏、嗩吶、古箏合奏的版本,好似娓娓道盡,我與救主更加接近的遙遠心路歷程,真是優美極了!


更加與主接近  51
---原稿寫在小本詩歌本上




                   

沒有留言:

張貼留言